命代风骚¹将，谁登李杜²坛。
历代文坛上的杰出人物，谁能登上像李白、杜甫那样的文坛高峰呢？
赵嘏：杜牧友人。会昌四年登进士第，大中中官至渭南尉。街西：唐长安以朱雀门街为中心，万年、长安二县以此为界。万年领街东五十四坊及东市，长安领街西五十四坊及西市。¹风骚：借指诗歌。²李杜：李白与杜甫，盛唐时期伟大的诗人。
少陵¹鲸海动，翰苑²鹤天寒。
少陵的诗作如同鲸鱼在大海中翻涌，震撼人心；而李翰林的才情又让天空都显得清冷高远。
¹少陵：指杜甫，因其家于长安少陵原，故称杜少陵。²翰苑：指李白，因李白曾被召入长安，为翰林待诏，故称。
今日访君还有意，二条冰雪独来看。
今天我来拜访你，心中仍怀着敬意和期待，特地在这冰雪覆盖、清冷寂静的时节独自前来，就是想看看你这位文坛才俊的风采。