长铗(jiá)¹归来乎,食无鱼。长铗啊,回去吧!吃饭没有鱼。¹长铗:剑的一种,指长剑,刀身剑锋长者称“长铗”,短者称“短铗”。
长铗归来乎,出无舆(yú)¹。长铗啊,回去吧!出行没有车!¹舆:车厢;车。
长铗归来乎,无以为家。长铗啊,回去吧!(在这里)没有办法养家!
译文长铗啊,回去吧!吃饭没有鱼。 长铗啊,回去吧!出行没有车! 长铗啊,回去吧!(在这里)没有办法养家!
注释长铗:剑的一种,指长剑,刀身剑锋长者称“长铗”,短者称“短铗”。舆:车厢;车。