荒亭驻马酌(zhuó)¹金罍(léi)²,风卷黄埃丑上来。在荒凉的亭台边勒住马缰,拿起酒器饮酒,狂风卷起黄色的尘土,昏浊地扑面而来。¹酌:斟酒。²金罍:泛指酒盏。
满地山河无汉业,赵州留得古云台。放眼望去,满地黄土的山河已没有汉家的基业,唯有赵州还留存着古老的云台遗迹。
译文在荒凉的亭台边勒住马缰,拿起酒器饮酒,狂风卷起黄色的尘土,昏浊地扑面而来。放眼望去,满地黄土的山河已没有汉家的基业,唯有赵州还留存着古老的云台遗迹。
注释酌:斟酒。金罍:泛指酒盏。