幅巾¹投晓入西园²，春动林塘物物鲜。早晨打扮得很潇洒来到西园赏春，在春风的拂动下，林木池水，处处都显得生机勃勃。¹幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束，不著冠。²西园：指汴京顺天门外的金明池，亦称西池。
却憩(qì)小庭才日出，海棠花发麝(shè)香¹眠。走累了，退到小庭上休息一会儿，这时才刚刚日出，只见海棠花盛开，麝兽还在那里打瞌睡。¹麝香：指麝，亦称“香獐”，其分泌的麝香可作药用，可作香料。
译文早晨打扮得很潇洒来到西园赏春，在春风的拂动下，林木池水，处处都显得生机勃勃。走累了，退到小庭上休息一会儿，这时才刚刚日出，只见海棠花盛开，麝兽还在那里打瞌睡。
注释幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束，不著冠。西园：指汴京顺天门外的金明池，亦称西池。麝（shè）香：指麝，亦称“香獐”，其分泌的麝香可作药用，可作香料。
明太祖朱元璋（1328年10月21日—1398年6月24日），字国瑞， 原名朱重八、朱兴宗，出生于濠州（今安徽凤阳）钟离太平乡孤庄村。明朝开国皇帝（1368年—1398年在位），年号“洪武”。元璋在位期间，政治上，强化中央集权 ，废除丞相和行中书省，设三司分掌地方权力，严惩贪官和不法勋贵 ；军事上，实施卫所制度；经济上，大搞移民屯田和军屯，兴修水利，减免税负，丈量全国土地，清查户口等；文化上，紧抓教育，大兴科举，建立国子监培养人才 ；对外关系上，确立“不征之国”。在他的统治下，社会生产逐渐恢复和发展，史称“洪武之治”。洪武三十一年（1398年），朱元璋病逝，享年七十一岁，谥号“开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝”，庙号太祖，葬于明孝陵。传位太孙朱允炆。