猛风飘电黑云生，霎(shà)霎¹高林簇雨声。 风狂、电闪，天空布满了浓墨似的乌云；只听得大树林里传来风雨侵袭的声响。¹霎霎：指风雨声。
夜久雨休风又定，断云流月却斜明。夜已经很深了，风也停了，雨也止了；一轮弯月从云缝里斜洒出淡淡月光。
译文风狂、电闪，天空布满了浓墨似的乌云；只听得大树林里传来风雨侵袭的声响。夜已经很深了，风也停了，雨也止了；一轮弯月从云缝里斜洒出淡淡月光。
注释霎霎：指风雨声。
《夏夜》描写了夏季之夜，先风雨大作，后雨住风停，斜月西照的景象。开头两句写风雨急猛之势：伴随着夜幕的降临，狂风大作，电闪雷鸣，乌云翻滚，倾刻间大雨倾盆，如注如泻，雨点敲打着树林发出“霎霎”的响声。这是一幅夏夜急雨图，色调阴重，节奏急促。后两句描绘的却是另一番景象：夜深了，雨住了，刚才急猛的风也停了，放晴后的夜空流云四散，月色清明。夏夜因暴雨的洗涤更显得静谧安祥，清爽宜人。
这首诗的写景很有特色，雨中、雨后两幅图景对比豁朗，相映成趣。色调上一暗一明，节奏上一急一缓，状态上一动一静，表现了夏夜天气的多变。诗人的情绪也由沉闷转开朗，由抑郁转兴奋。诗的语言准确精炼：“猛风”“飘电”“黑云生”，活画出一幅暴雨就要来临的骇人景象，“猛”写风之强烈，“飘”写闪电之迅急，“黑”写云之浓密。“断云流月”“却斜明”，却又是一幅雨过天晴的喜人景象。“断云”与“黑云”相对应，写暴雨之后聚集浓密的“黑云”已化为薄云、淡云，正可“流”过明月。“却”传达出诗人的欣喜之情，“斜”既写月在天空的位置又兼指示时间。整首诗无一字虚设，充分显示了诗人驾驭语言的能力。
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。
曾参（公元前505—前436年），字子舆，门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城（山东嘉祥）人。孔子晚年的子要弟子之一，造诣很深，七十子之一。他们父子都是孔子的学生，俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称，又颇多著述，是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。