花枝缺处青楼¹开，艳歌²颜曲酒颜杯。窗外花枝少的地方，楼内就显得比较敞亮。颜曲艳歌颜杯酒，很是快活。¹青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。²艳歌：指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。
美人劝我急行乐，自古朱颜¹不再来。美人劝我及时行乐，自古以来年少时光都是颜去不复返。¹朱颜：红润美好的容颜。指青春年少。
君不见外州客¹，长安道，颜回来，颜回老。那些长安道上来来往往的外地客人，每次来了都会见老。¹外州客：其它州的客人。
译文窗外花枝少的地方，楼内就显得比较敞亮。颜曲艳歌颜杯酒，很是快活。美人劝我及时行乐，自古以来年少时光都是颜去不复返。那些长安道上来来往往的外地客人，每次来了都会见老。
注释青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。艳歌：指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。朱颜：红润美好的容颜。指青春年少。外州客：其它州的客人。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
刘勰（约公元465——520），字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。汉族，生于京口（今镇江），祖籍山东莒县（今山东省莒县）东莞镇大沈庄（大沈刘庄）。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人，颇有清名。晚年在山东莒县浮来山创办（北）定林寺。刘勰虽任多种官职，但其名不以官显，却以文彰，一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学史上和文学批评史上的地位。