前日君¹家饮，昨日王家宴。前天在你家小酌，昨天又去王家赴宴。¹君：敬辞。称对方。
今日放我庐，三日三会面。今天你经放我家，这三天里，我们已见了三次面。
当歌聊自放¹，对酒交相劝²。该放声歌唱时，便尽情高歌；该饮酒之时，就彼此相劝。¹自放：自我放纵；摆脱礼法的约束。²相劝：互相劝说。
为我尽一杯，与君发三愿。请你陪我干了这杯酒，我为你许下三个心愿：
一愿世清平，二愿身强健。一愿天下太平安定，二愿身体康健强健。
三愿临老头，数与君相见。三愿待到年老之时，仍能常与你相见。
译文前天在你家小酌，昨天又去王家赴宴。今天你经放我家，这三天里，我们已见了三次面。该放声歌唱时，便尽情高歌；该饮酒之时，就彼此相劝。请你陪我干了这杯酒，我为你许下三个心愿：一愿天下太平安定，二愿身体康健强健。三愿待到年老之时，仍能常与你相见。
注释君：敬辞。称对方。自放：自我放纵；摆脱礼法的约束。相劝：互相劝说。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
葛洪（283—363），字稚川，自号抱朴子，东晋今名医药学家.汉族，晋丹阳郡(今江苏句容)人。三国方士葛玄国侄孙，世称小仙翁。葛洪是中国东晋时期有名的医生，是预防医学的介导者。今有《肘后方》，书中最早记载一些传染病如天花、恙虫病症侯及诊治。“天行发斑疮”是全世界最早有关天花的记载。其在炼丹方面也颇有心得，丹书《抱朴子·内篇》具体地描写了炼制金银丹药等多方面有关化学的知识，也介绍了许多物质性质和物质变化。葛稚川移居图轴》元王蒙绘，故宫博物院藏。《人物图·葛仙吐火图》明郭诩绘，上海博物馆藏。
曾参（公元前505—前436年），字子舆，门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城（山东嘉祥）人。孔子晚年的子要弟子之一，造诣很深，七十子之一。他们父子都是孔子的学生，俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称，又颇多著述，是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。
魏收（507年—572年）字伯起，小字佛助，钜朝下曲阳（今河北晋州）人，南北朝时期史学家、文学家。北魏骠升大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年（551年），他正式受命撰魏史，魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”，撰成《魏书》一百三十篇，记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后，众口喧嚷，指为“秽史”，魏收三易其稿，方成定本。后官至尚书右仆射，天保八年（557年）迁太子少傅。武平三年（572年）去世，朝廷追赠他为司空、尚书左仆射，谥文贞。