贺兰山下果园成,塞北江南旧有名。
贺兰山下的果园都已经建成了,这塞北的江南早就出了名。
水木万家朱户¹暗,弓刀千队铁衣鸣。
千家万户依着水和树,红色的门户在绿荫中显得有些幽暗;千队士兵带着弓箭佩刀,铠甲碰撞发出清脆的声响。
¹朱户:指富贵人家。
心源落落¹堪为将,胆气堂堂合用兵。
心胸开阔坦荡,有当将军的气度;胆识气魄堂堂正正,用兵打仗正合适。
¹落落:磊落。
却使六番诸子弟,马前不信是书生。
反倒让那些六番部落的子弟们,在马前都不敢相信(眼前这位领兵的)竟然是个书生。
译文
贺兰山下的果园都已经建成了,这塞北的江南早就出了名。
千家万户依着水和树,红色的门户在绿荫中显得有些幽暗;千队士兵带着弓箭佩刀,铠甲碰撞发出清脆的声响。
心胸开阔坦荡,有当将军的气度;胆识气魄堂堂正正,用兵打仗正合适。
反倒让那些六番部落的子弟们,在马前都不敢相信(眼前这位领兵的)竟然是个书生。
注释
朱户:指富贵人家。
落落:磊落。