红尘白日无闲人,况有鱼绯(fēi)¹击此身。
世上无事可做的人很少,何况还有鱼袋与红色官府加诸于身。
¹鱼绯:鱼袋与红色官服。是宋朝知州一级官员的配制。
关上罗浮闲送目¹,浩然心意复吾真。
我登上罗浮山上观赏风景,放松双眼,浩然的心意又回到自己的身上。
¹送目:投以目光,注视。
译文
世上无事可做的人很少,何况还有鱼袋与红色官府加诸于身。
我登上罗浮山上观赏风景,放松双眼,浩然的心意又回到自己的身上。
注释
鱼绯:鱼袋与红色官服。是宋朝知州一级官员的配制。
送目:投以目光,注视。
王胄(558~613年),字承基,祖籍琅玡临沂(今山东临沂),生于润州建康城(今江苏南京),王导八世孙。隋朝大臣,文学家。少有逸才,初仕陈朝,陈亡入隋,晋王杨广引为学士。大业初年,为著作佐郎。从征辽东,进授朝散大夫。生性疏率不伦,自恃才高,凌傲时人。杨玄感常与交游,大业九年(613年)杨玄感谋反败亡,潜还江左,被捕坐诛。