岁月相寻¹岂有穷，早梅唤醒醉眠翁。岁月相继怎么可能有尽头，早开的梅花唤醒了醉眠的老人。¹相寻：相继；接连不断。
坐中¹酒量人人别，花底春风处处同。坐在一起，喝酒的人个个都不同，但在花底下，春风吹拂的感觉却是一样的。¹坐中：座席之中。
白帝城边微雪过，青衣江上夕阳红。在白帝城边，微微雪花飘落，而在青衣江上，夕阳映红了天空。
锦囊空复残诗在，分付¹悲欢一梦中。锦囊已经空了，只剩下残留的诗篇在里面，交托着悲欢离合，沉浸在一个梦境之中。¹分付：交给，交托。
译文岁月相继怎么可能有尽头，早开的梅花唤醒了醉眠的老人。坐在一起，喝酒的人个个都不同，但在花底下，春风吹拂的感觉却是一样的。在白帝城边，微微雪花飘落，而在青衣江上，夕阳映红了天空。锦囊已经空了，只剩下残留的诗篇在里面，交托着悲欢离合，沉浸在一个梦境之中。
注释相寻：相继；接连不断。坐中：座席之中。分付：交给，交托。
张载（1020年—1077年），字子厚，凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇人，北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生，尊称张子，封先贤，奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”，因其言简意宏，历代传颂不衰。宋神宗熙宁十年（1077年），返家途中病逝于临潼，年58岁。张载与周敦颐、邵雍、程颐、程颢合称“北宋五子”，有《正蒙》、《横渠易说》等著述留世。