岁月相寻¹岂有穷，早梅唤醒醉眠翁。岁月相继怎么可能有尽头，早开的梅花唤醒了醉眠的老人。¹相寻：相继；接连不断。
坐中¹酒量人人别，花底春风处处同。坐在一起，喝酒的人个个都不同，但在花底下，春风吹拂的感觉却是一样的。¹坐中：座席之中。
白帝城边微雪过，青衣江上夕阳红。在白帝城边，微微雪花飘落，而在青衣江上，夕阳映红了天空。
锦囊空复残诗在，分付¹悲欢一梦中。锦囊已经空了，只剩下残留的诗篇在里面，交托着悲欢离合，沉浸在一个梦境之中。¹分付：交给，交托。
译文岁月相继怎么可能有尽头，早开的梅花唤醒了醉眠的老人。坐在一起，喝酒的人个个都不同，但在花底下，春风吹拂的感觉却是一样的。在白帝城边，微微雪花飘落，而在青衣江上，夕阳映红了天空。锦囊已经空了，只剩下残留的诗篇在里面，交托着悲欢离合，沉浸在一个梦境之中。
注释相寻：相继；接连不断。坐中：座席之中。分付：交给，交托。
顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。