水亭凉气多,闲棹(zhào)晚¹来过。夏日水边的凉亭格外凉爽,傍晚时分偶有悠闲的小船经过。¹棹晚:傍晚。
涧(jiàn)影见松竹,潭香闻芰(jì)¹荷。 水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。¹芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
野童扶醉舞,山鸟助酣(hān)歌。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。
幽赏未云¹遍,烟光奈夕何。 如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。¹云:助词,无实义。
译文夏日水边的凉亭格外凉爽,傍晚时分偶有悠闲的小船经过。水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
注释芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。云:助词,无实义。
杨素(544年—606年8月31日),字处道。汉族,弘农华阴(今属陕西)人。隋朝权臣、诗人,杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族,北周时任车骑将军,曾参加平定北齐之役。他与杨坚(隋文帝)深相结纳。杨坚为帝,任杨素为御史大夫,后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后,进爵为越国公,任内史令。杨广即位,拜司徒,改封楚国公。去世后谥曰景武。