绮(qǐ)¹罗²日减带³,桃李⁴无颜色⁵。
锦绣罗衣日渐宽松,腰带渐短,已没有了如桃李花般美丽的容颜。
¹绮:有文采的丝织品。²罗:轻软而稀疏的丝织品。³日减带:束腰的衣带用得一天比一天短。谓身体越来越消瘦。 ⁴桃李:桃花和李花。形容红颜美貌。喻青春年少。⁵无颜色:谓已无青春的容颜。
思君¹君未归,君来岂相识?
思念夫君但夫君却总也不回来,等到你回来我们难道还能彼此相识?
¹君:《乐府诗集》作“归”。
译文
锦绣罗衣日渐宽松,腰带渐短,已没有了如桃李花般美丽的容颜。
思念夫君但夫君却总也不回来,等到你回来我们难道还能彼此相识?
注释
绮:有文采的丝织品。
罗:轻软而稀疏的丝织品。
日减带:束腰的衣带用得一天比一天短。谓身体越来越消瘦。
桃李:桃花和李花。形容红颜美貌。喻青春年少。
无颜色:谓已无青春的容颜。
君:《乐府诗集》作“归”。