鸡亭故侬去,九里新侬还。送一却迎两,无有暂时闲。
鸡亭¹故侬(nóng)²去,九里³新侬⁴还。在金鸡亭送走了故人,便有新人从九里而来。¹鸡亭:浙江景宁沙湾十景之金鸡亭。寻阳也应有鸡亭。²故侬:故人。³九里:应是地名或亭名。⁴新侬:新人。
送一¹却迎两²,无有暂时³闲。送走故人又迎来两位新人,一时间没有片刻休息。¹送一:送走一个。²却迎两:却迎来两个。³暂时:一时,短时间。
译文在金鸡亭送走了故人,便有新人从九里而来。送走故人又迎来两位新人,一时间没有片刻休息。
注释鸡亭:浙江景宁沙湾十景之金鸡亭。寻阳也应有鸡亭。故侬:故人。九里:应是地名或亭名。新侬:新人。送一:送走一个。却迎两:却迎来两个。暂时:一时,短时间。
刘勰(约公元465——520),字彦和,生活于南北朝时期的南朝梁代,中国历史上的文学理论家、文学批评家。汉族,生于京口(今镇江),祖籍山东莒县(今山东省莒县)东莞镇大沈庄(大沈刘庄)。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人,颇有清名。晚年在山东莒县浮来山创办(北)定林寺。刘勰虽任多种官职,但其名不以官显,却以文彰,一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学史上和文学批评史上的地位。