绿树莺啼春正浓，钗头¹青杏小，绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽，相见几时重²？翠绿的树林中黄莺啼鸣，春意正浓，枝头的青杏尚小，绿叶簇拥成丛。美酒在玉杯里晃动，酒面泛起鱼鳞般的红波。歌声呜咽，不知何时才能再度重逢？¹钗头：钗的首端。多指钗。²相见几时重：几时重相见。
车马去匆匆，路随芳草远，恨无穷。相思只在梦魂中。今宵¹月，偏照小楼东。车马匆匆离去，沿着芳草萋萋的小路渐行渐远，离愁别恨无穷无尽。只能把相思寄托在梦里了。今夜的明月，偏偏只照亮小楼的东面。¹今宵：今夜。
译文翠绿的树林中黄莺啼鸣，春意正浓，枝头的青杏尚小，绿叶簇拥成丛。美酒在玉杯里晃动，酒面泛起鱼鳞般的红波。歌声呜咽，不知何时才能再度重逢？ 车马匆匆离去，沿着芳草萋萋的小路渐行渐远，离愁别恨无穷无尽。只能把相思寄托在梦里了。今夜的明月，偏偏只照亮小楼的东面。
注释钗头：钗的首端。多指钗。相见几时重：几时重相见。今宵：今夜。
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时，父亲去世，由叔父作主，以三石谷子的聘礼，被嫁到金坛绡山村周家，婚后受到婆家人虐待，二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中，双卿又无处倾诉，唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。
宋真宗赵恒（968年12月23日－1022年3月23日），宋朝第三位皇帝，宋太宗第三子，母为元德皇后李氏。至道元年（995年），被立为太子，改名恒。至道三年（997年），赵恒即位。乾兴元年（1022年），赵恒驾崩，年五十五，在位二十五年。谥号为文明章圣元孝皇帝，庙号真宗。葬永定陵。后累加谥至膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝。赵恒好文学，善书法。著名谚语“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉“即出自他，其目的在于鼓励读书人读书科举，参政治国，使得宋朝能够广招贤士治理好天下。