吴王¹旧国水烟空，香径²无人兰叶红。 吴王旧国，一片空濛。旧日的采香小径，绝无人迹，只有艳红的兰叶，未减当日姿色。吴城：今江苏省苏州市，春秋时吴国都城。¹吴王：即吴王夫差。²香径：即采香径，故址在苏州西南香山旁，相传夫差曾遣美人采香于此，故名。
春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。 春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫， 年年此地的花儿都首先绽放。
译文吴王旧国，一片空濛。旧日的采香小径，绝无人迹，只有艳红的兰叶，未减当日姿色。春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫， 年年此地的花儿都首先绽放。
注释吴城：今江苏省苏州市，春秋时吴国都城。吴王：即吴王夫差。香径，即采香径，故址在苏州西南香山旁，相传夫差曾遣美人采香于此，故名。
梅妃（公元710年－公元756年），姓江名采莆，别称：采莆、江妃、江东妃。在今莆田亦称江东妃（兴化平话字：Gang-dang-hi）江玄宗早期宠妃。多才多艺的江采莆，不仅长于诗文，还通乐器，善歌舞，而且娇俏美丽，气质不凡，是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。