到处相逢是偶然，梦中相对各华颠¹。人生在各处的相遇都是偶然的机遇，此次相聚仿佛是梦中，但你我的头上都有了白发了。¹华颠：指头发花白。
还来一醉西湖雨，不见跳珠¹十五年。远离杭州许久了，这次回来又能够如醉如痴地观赏西湖的雨景，不见这雨珠飞溅入船的景象已经十五年了。¹跳珠：形容雨点落在湖面上的样子。
译文人生在各处的相遇都是偶然的机遇，此次相聚仿佛是梦中，但你我的头上都有了白发了。远离杭州许久了，这次回来又能够如醉如痴地观赏西湖的雨景，不见这雨珠飞溅入船的景象已经十五年了。
注释华颠：指头发花白。跳珠：形容雨点落在湖面上的样子。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。