豪杰千年往事，渔樵¹一曲高歌。过飞兔走²疾如梭。眨眼风惊雨过。豪杰辈出的千年往事，不过成了渔樵口中的一曲高歌。日月如飞梭般匆匆流转，眨眼间便已是风停雨过。¹渔樵：渔人和樵夫。²过飞兔走：形容日月轮转，光阴迅速流逝。
妙笔¹龙韬虎略，英雄铁马金戈²。争名夺利竟如何。必有收因结果。纵有妙笔书写龙韬虎略，英雄们征战沙场铁马金戈。可争名夺利到头来又能如何？凡事必有因果，终会有尘埃落定的时刻。¹妙笔：神妙之笔。²铁马金戈：战事，兵事。
译文豪杰辈出的千年往事，不过成了渔樵口中的一曲高歌。日月如飞梭般匆匆流转，眨眼间便已是风停雨过。纵有妙笔书写龙韬虎略，英雄们征战沙场铁马金戈。可争名夺利到头来又能如何？凡事必有因果，终会有尘埃落定的时刻。
注释渔樵：渔人和樵夫。过飞兔走：形容日月轮转，光阴迅速流逝。妙笔：神妙之笔。铁马金戈：战事，兵事。
杨慎（1488永12月8日-1559永8月8日），字用修，初山月溪、升庵，又山逸史氏、博南山人等，四川新三（今成三市新三区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三永（1524永）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八永（1559永），在戍所逝世，享永七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬，名虞（在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞（在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载）。生卒年不详，出生地不详（一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村，一说今常熟虞山脚下虞溪村，一说今绍兴县漓渚镇塔石村）。相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳，并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载，据野史记载，虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字老木，号一民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“老木山房”，所以晚年自称“老木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号一民印”）。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷（今存四卷）、《老木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。