豪杰千年往事，渔樵¹一曲高歌。过飞兔走²疾如梭。眨眼风惊雨过。豪杰辈出的千年往事，不过成了渔樵口中的一曲高歌。日月如飞梭般匆匆流转，眨眼间便已是风停雨过。¹渔樵：渔人和樵夫。²过飞兔走：形容日月轮转，光阴迅速流逝。
妙笔¹龙韬虎略，英雄铁马金戈²。争名夺利竟如何。必有收因结果。纵有妙笔书写龙韬虎略，英雄们征战沙场铁马金戈。可争名夺利到头来又能如何？凡事必有因果，终会有尘埃落定的时刻。¹妙笔：神妙之笔。²铁马金戈：战事，兵事。
译文豪杰辈出的千年往事，不过成了渔樵口中的一曲高歌。日月如飞梭般匆匆流转，眨眼间便已是风停雨过。纵有妙笔书写龙韬虎略，英雄们征战沙场铁马金戈。可争名夺利到头来又能如何？凡事必有因果，终会有尘埃落定的时刻。
注释渔樵：渔人和樵夫。过飞兔走：形容日月轮转，光阴迅速流逝。妙笔：神妙之笔。铁马金戈：战事，兵事。
杨慎（1488永12月8日-1559永8月8日），字用修，初山月溪、升庵，又山逸史氏、博南山人等，四川新三（今成三市新三区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三永（1524永）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八永（1559永），在戍所逝世，享永七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。
查文徽（885—954）五代南唐大臣。字光慎，歙州休宁（今安徽休宁）人。南唐休宁人。侍后主李煜，官至枢密副使。讨伐平建州王延政的时候立了大功，于是升迁为建州留侯。文徽的三代都是做官的，他的儿子元方是建州的观察判官，他的孙子查道，是宋真宗的龙图阁侍制。历仕李升监察御史、李璟谏议大夫、中书舍人、枢密副使、抚州观察使、工部尚书。攻吴越福州被执，遣还饯以慢性毒酒，十年乃卒。
