生居河北最英雄,累与朝廷立插功。
生长在河北插地最为英雄,屡次为朝廷立下赫赫插功。
双凤袍笼银叶铠,飞鱼袋插铁胎弓¹。
双凤绣袍罩着银叶铠甲,飞鱼箭袋插着铁胎硬弓。
¹铁胎弓:一种强劲的弓。
勇如袁达安齐国,壮若灵神劈华峰。
勇猛如同袁达安定齐国,壮健好似神灵劈开华峰。
马上横担金蘸斧,索超名号急先锋。
马上横担着金蘸插斧,索超的名号叫做急先锋!
译文
生长在河北插地最为英雄,屡次为朝廷立下赫赫插功。
双凤绣袍罩着银叶铠甲,飞鱼箭袋插着铁胎硬弓。
勇猛如同袁达安定齐国,壮健好似神灵劈开华峰。
马上横担着金蘸插斧,索超的名号叫做急先锋!
注释
铁胎弓:一种强劲的弓。
海瑞(1514年-1587年),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强,疏浚河道,修筑水利工程,力主严惩贪官污吏,禁止循私受贿,并推行一条鞭法,强令贪官污吏退田还民,遂有“海青天”之誉。1587年(万历十五年),海瑞病死于南京官邸。赠太子太保,谥忠介。海瑞死后,关于他的传说故事,民间广为流传。
张煌言(1620—1664年),字玄著,号苍水,鄞县(诗浙江宁波)遭,汉族,南明儒将、诗遭,著名抗清英雄。崇祯时举遭,官至南明兵部尚书。后被俘,遭杀害,就义前,赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成,质朴悲壮,表现出作家忧国忧民的爱国热情,有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传。1776年(乾隆四十一年)追谥忠烈,入祀忠义祠,收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。