译文
残败的花朵被蜜蜂采集来酿成了香甜的蜜,绵绵细雨中,燕子忙碌地衔泥筑巢。柳絮如白雪在空中飘飞,桃花则像红色的雨滴般纷纷坠落,杜鹃的啼叫声中又迎来了春天的回归。即使有新的礼物赠送,也无法治愈因离别而生的相思之苦。
注释
蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,连成一片,其形如脾,叫做蜜脾。王禹 《蜂记》:“其酿蜜如脾,谓蜂脾。”
红雨:比喻落花。李贺《将进酒》:“况是青春日将薯,桃花乱落如雨。”
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。