暂出白门¹前,杨柳可藏乌。
暂且走出白门之外,杨柳浓密,足以藏住栖息的乌鸦。
¹白门:古代把天地八方分为八门,西南方称白门。
郎作沈水香¹,侬作博山炉²。
你若做那沈水香,我便为这博山炉,一生相依相伴。
¹沈水香:即沉香。²博山炉:古香炉名。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。
译文
暂且走出白门之外,杨柳浓密,足以藏住栖息的乌鸦。
你若做那沈水香,我便为这博山炉,一生相依相伴。
注释
白门:古代把天地八方分为八门,西南方称白门。
沈水香:即沉香。
博山炉:古香炉名。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。
傅山(1607-1684)明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣,字青竹,改字青主,又有浊翁、观化等别名,汉族,山西太原人。傅山自称为老庄之徒,他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈:“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题,都作了认真的研究与阐发,对道家传统思想作了发展。
萧悫,(约公元561年前后在世)字仁武,兰陵人。生卒年不详,约北齐武成帝太宁元年前后在世。工齐诗咏。天保中,公元554年(左右)入齐。武平中,公元572年(左右)为太子洗马。陈后主时,为齐州录事参军,待诏文林馆。卒齐隋。悫曾齐秋夜赋诗,其两句云:“芙蓉露下落,杨柳月中疏”。颇为知音所赏。有集九卷,(《隋书志》及《两唐书志》)行齐世。