渠盌(wǎn)送佳人,玉杯¹邀上客。
用玉碗盛酒送别美丽的佳人,举起玉杯殷勤宴请尊贵的宾客。
¹玉杯:玉制的杯或杯的美称。
车马一东西,别后思今夕¹。
车马各自奔向东西两方,离别之后定会深深思念今夜的相聚时光。
¹今夕:今晚;当晚。
译文
用玉碗盛酒送别美丽的佳人,举起玉杯殷勤宴请尊贵的宾客。
车马各自奔向东西两方,离别之后定会深深思念今夜的相聚时光。
注释
玉杯:玉制的杯或杯的美称。
今夕:今晚;当晚。
方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
卜商(公元前507年—公元前400年),姬姓,卜氏,名商,字子夏,尊称卜子(夏),南阳温邑(今河南温县黄庄镇卜杨门村)人。春秋末期思想家、教育家,孔门十哲之一。周安王二年(公元前400年),去世,葬于温县。名列“孔门十哲”之一,从祀于孔庙,追封为魏侯。