高田种小麦,终久¹不成穗。在高处缺水的旱田里种下小麦,到最后也长不出麦穗,结不出果实。¹终久:终究。到头来。
男儿在他乡,焉得¹不憔悴²。一个男子孤身漂泊在异乡别处,怎么能够不忧愁苦闷,日渐消瘦呢。¹焉得:怎么能够。哪里会。²憔悴:忧愁消瘦,精神颓丧,面容衰败。
译文在高处缺水的旱田里种下小麦,到最后也长不出麦穗,结不出果实。一个男子孤身漂泊在异乡别处,怎么能够不忧愁苦闷,日渐消瘦呢。
注释终久:终究。到头来。焉得:怎么能够。哪里会。憔悴:忧愁消瘦,精神颓丧,面容衰败。