新词宛转递相¹传，振袖倾鬟(huán)²风露前。新编的歌词婉转地轮流传唱，人们在风露中挥动衣袖、侧着头。¹递相：轮流更换。²鬟：环形发髻。
月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿(diàn)¹。月亮落下，乌鸦啼叫，云雨已经散去，路上的孩童在捡拾掉落的花钿。¹花钿：女性的一种首饰。
译文新编的歌词婉转地轮流传唱，人们在风露中挥动衣袖、侧着头。月亮落下，乌鸦啼叫，云雨已经散去，路上的孩童在捡拾掉落的花钿。
注释递相：轮流更换。鬟（huán）：环形发髻。花钿（diàn）：女性的一种首饰。
这首诗记录了四川春季的民间习俗：每到春天，男女老少聚在一起，联翩起舞，相互对歌，场面热烈。全诗共四句，主要勾勒出狂欢的气氛。第一句写歌，第二句写舞，第三句写歌停舞散，第四句则从侧面含蓄地补写出歌舞场面的热烈程度。
首句中的“新词”表明那些歌者所唱的都是即兴创作、脱口而出的新曲调，悠扬婉转，十分动听，且一唱一和、接连不断。这句虽然语气平实，却暗含了作者对民间男女智慧与艺术才能的赞赏。第二句用“振袖倾鬟”描写舞者的姿态和神情，生动地再现了他们高涨的情绪和狂欢的情景。“月落乌啼云雨散”是说歌舞一直持续到天亮，整夜未歇。从意思上看，狂欢之夜的情景已经写完，但作者又用“游童陌上拾花钿”一句，无声地渲染了狂欢的余韵。第二天，路上的孩童捡拾女郎遗落的花钿，花钿散落一地而无人察觉，可见当时的歌舞女子是多么沉浸在狂欢之中。这种侧面描写、启发想象的手法，比正面描写更加意味深长，让人联想到齐白石画“蛙声十里出山泉”时，不画青蛙而画山泉与蝌蚪，以此调动人们的想象。艺术大师的构思往往出人意料。
张羽（1333－1385）元末明初文人。江来仪，更江附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后移居吴兴（今浙江湖州），杰高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”，又杰高启、王行、徐贲等十人，人称“北郭十才子”，亦为明初十才子之一。官至太常丞，山水宗法米氏父子，诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述，文辞精洁典雅，诗咏深思冶炼，朴实含华。书法纤婉有异趣，仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑，虽未精极，却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭，笔力苍秀，品在方从义上。