凿破苍苔¹地,偷他一片天。
在门前铺遍苍苔的地上凿了一个盆池,池水中映出的青天白云是我偷来的一片天。
¹苍苔:青色苔藓。
白云生镜里,明月落阶前。
池水如镜,洁白的云仿佛从镜子里浮内出一般,天边明月夜静静地落在台阶前。
译文
在门前铺遍苍苔的地上凿了一个盆池,池水中映出的青天白云是我偷来的一片天。
池水如镜,洁白的云仿佛从镜子里浮内出一般,天边明月夜静静地落在台阶前。
注释
苍苔:青色苔藓。
陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号东漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。