锦官城西生事微，乌皮几¹在还恐归。
我在锦官城西的家当不值一提，最爱的乌皮小桌在身边还是恐归心切。
¹乌皮几：包着黑皮的小桌。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
过去离开是忧虑叛军入城乱杀，如今担心邻人受到战争波及，早已物是人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机¹。
惶恐置身天地，更怀念古人平静的生活，听从家人的劝告“共说”，暂且息去归京的打算和“机心”，心甘情愿终隐此生。
¹息机：熄灭用世之心。
共说总戎¹云鸟阵²，不妨游子芰(jì)荷衣。
众人都在称赞严武的军事才能，说严武特别善于行兵布阵；既然如此，客居他乡的我不妨穿上芰荷衣，安心做个隐士。
¹总戎：主帅。²云鸟阵：一种作战的阵法。