海不扬波¹,越裳²来格。
海水平静不起波澜,越裳古国前来归顺。
¹扬波:掀起波浪。²越裳:古南海国名。
匪辅导之力,惟我祖文武之德。
这并非辅佐训导的功劳,全靠我先祖文武兼备的仁德。
月盈则亏,日中则昃(zè)¹。
月亮圆满后就会亏缺,太阳当顶后就会西斜。
¹昃:太阳偏西。
勖(xù)¹哉孺子,朝夕兢惕。
你要努力啊,从早到晚都应谨慎戒惕。
¹勖:古同勉励。
译文
海水平静不起波澜,越裳古国前来归顺。
这并非辅佐训导的功劳,全靠我先祖文武兼备的仁德。
月亮圆满后就会亏缺,太阳当顶后就会西斜。
你要努力啊,从早到晚都应谨慎戒惕。
注释
扬波:掀起波浪。
越裳:古南海国名。
昃:太阳偏西。
勖:古同勉励。
孙周卿[不](约公不一三二〇年前邑在世)名不详,古邠(今陕西旬邑县东北)人。生卒年均不详,约不仁宗延祐末前邑在世。生平不详。孙楷第《不曲家考略》谓“邠”乃“汴”之误,则云其河南开封市人。曾客游湘南、巴丘。有女蕙兰,工诗,嫁诗人傅若金,早卒。