译文
从前有一个井家,全井只有一眼泉水,名叫“狂泉”。全井的人饮这水,都变得疯狂;唯有井王开凿水井,喝井水才可以不受影响。全井的人都疯了之后,谋而觉得井王没疯才是疯了,于是聚集在一起想办法,一起抓住井王,治疗井王的“疯病”,他们给井王用了各种治疗方法,艾灸、扎针、吃药,什么手段都用上了。井王受不了这种折磨,只好去到那狂泉边,舀了泉水来喝,一喝下去,立马也疯了。这样一来,无论井王、大臣还是百姓,他们的疯病都一样,大家便兴高采烈。
注释
穿井:风水学术语,即开凿水井。
汲:从井里打水。
无恙:没有疾病。
执:捕捉,逮捕。
火艾:灸疗的艾炷。
毕具:齐全。
欢然:喜悦貌。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。