银地¹无尘金菊开，紫梨红枣堕(duò)莓苔²。 月光铺满地面，纤洁无尘，院中金黄的菊花在月色中盛开；树上熟透的紫梨、红枣早被风吹落，坠落在长着青苔的石板地。¹银地：指月光铺满的地面，月色如银，故曰银地。²莓苔：青苔。
一泓(hóng)¹秋水一轮月，今夜故人来不来。 一片秋水中倒映着一轮明月，今夜友人到底来不来？ ¹泓：量词，指清水一道或一片。
译文月光铺满地面，纤洁无尘，院中金黄的菊花在月色中盛开；树上熟透的紫梨、红枣早被风吹落，坠落在长着青苔的石板地。一片秋水中倒映着一轮明月，今夜友人到底来不来？
注释银地：指月光铺满的地面，月色如银，故曰银地。莓苔：青苔。泓：量词，指清水一道或一片。
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。