寄愁天上，碧落青霄¹平似掌。石破多时，散作春檐夜雨丝。我把忧愁寄托到天上，澄澈的青天平坦得像手掌一般。曾如巨石般沉重的愁绪早已消散，化作春日里屋檐下的夜雨丝，绵绵不绝。¹青霄：青天；高空。
埋忧地下，移却南山成旷野。根蔓牵萦¹，又逐郊原春草生。我把忧虑深埋进地下，哪怕移走南山让此地变成旷野，也想将它彻底掩埋。可忧虑的根蔓依旧缠绕牵连，又随着郊外原野上的春草，一同蓬勃生长。¹牵萦：缠绵。
译文我把忧愁寄托到天上，澄澈的青天平坦得像手掌一般。曾如巨石般沉重的愁绪早已消散，化作春日里屋檐下的夜雨丝，绵绵不绝。我把忧虑深埋进地下，哪怕移走南山让此地变成旷野，也想将它彻底掩埋。可忧虑的根蔓依旧缠绕牵连，又随着郊外原野上的春草，一同蓬勃生长。
注释青霄：青天；高空。牵萦：缠绵。
张伯端（公元983年— 1082年），一说（公元984年—1082年），道教南宗初祖，字平叔，号紫阳、紫阳山人，后改名用成（或用诚）。人称“悟真先生”，传为“紫玄真人”，又尊为“紫阳真人”。临海（今属浙江）人。自幼博览群书，学贯古今中外，涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”（“北五祖”为：东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳）。张伯端真人之师为刘海蟾，桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。