新桂如蛾眉，秋风吹小绿。新长出的桂叶如蛾眉般纤细，秋风吹动着小小的绿叶。
行轮出门去，玉銮(luán)¹声断续。车轮滚滚出门而去，车上玉铃的声音时断时续。¹玉銮：车铃的美称。
月轩下风露，晓庭自幽涩¹。月光下的轩廊吹来了风露，清晨的庭院一片幽寂冷涩。¹幽涩：幽寂冷落；冷涩。
谁能事贞素¹，卧听莎鸡泣。谁能始终坚守贞洁素朴，独卧空床听那莎鸡哀泣？¹贞素：贞纯素朴。
译文新长出的桂叶如蛾眉般纤细，秋风吹动着小小的绿叶。车轮滚滚出门而去，车上玉铃的声音时断时续。月光下的轩廊吹来了风露，清晨的庭院一片幽寂冷涩。谁能始终坚守贞洁素朴，独卧空床听那莎鸡哀泣？
注释玉銮：车铃的美称。幽涩：幽寂冷落；冷涩。贞素：贞纯素朴。
张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。
孙思邈（581年-682年，存在争议），京兆华原（现陕西铜川市耀州区）人，唐代医药学家，被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典，同时也博览众家医书，研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业，为了解中草药的特性，他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验，不断积累走访，及时记录下来，终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终