阴饴甥对秦伯 译注

  十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。

  秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也。曰:‘必报仇,宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。曰:‘必报德,有死无二。’以此不和。”秦伯曰:“国谓君何?”对曰:“小人戚,谓之不免;君子恕,以为必归。小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。’”秦伯曰:“是吾心也。”

  改馆晋侯,馈七牢焉。

所属合集: 古文观止 外交

名句

  • 对曰:小人戚,谓之不免;君子恕,以为必归。
  • 服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。
  • 以此不和。
  • 君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。
  • 小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也。
  • 秦伯曰:国谓君何?
  • 贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。
  • 改馆晋侯,馈七牢焉。
  • 小人曰:我毒秦,秦岂归君?
  • 纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。
  • 曰:必报仇,宁事戎狄。
  • 秦伯曰:是吾心也。
  • 君子曰:我知罪矣,秦必归君。
  • 曰:必报德,有死无二。
  • 秦伯曰:晋国和乎?
  • 十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。
  • 对曰:不和。