碎砚诗

朗读 拼音 译注

已坠同遗甑(zèng)¹，深耕愧寸田。
砚台已经打碎，再惋惜也没有意义了；过去用这方砚写文章，虽然没有什么大的成就，但对它也有不舍之情。
¹遗甑：东汉孟敏扛着瓦甑走路，不慎打破，他头也不回继续前行，说：“甑已经破了，看又有什么用呢？”

试当初洗日，碎及未焚前。
得到它的那日就洗净用来试笔，而现在幸好它在焚书之前就已经碎掉了，免与那些优秀的著作同遭火厄。

正有文章劫¹，甘辞翰(hàn)墨缘。
写文章在如今已经成了非常危险的事，所以这方砚大概是有先见之明的，甘愿玉碎，不再与笔墨结缘了。
¹文章劫：指乾隆时期的文字狱。

谁能并投笔，抱璞(pú)¹得天全。
谁能够连笔也丢弃掉，像玉璞一样，不雕不琢，默默无闻，而得以全身避害。
¹抱璞：保持本色。璞，包含着玉的石头。