青山无一尘,青天无一云。
天上惟一月,山中惟一人。
此时闻松声,此时闻钟声。
此时闻涧声,此时闻虫声。
青山无一尘,青天无一云。
青山一尘不染,天空万里无云。
天上惟一月,山中惟一人。
天上只有一轮明月,山里只有我一人。
此时闻松声,此时闻钟声。
此时此刻听到了松风阵阵,听到了远处的钟声。
此时闻涧(jiàn)¹声,此时闻虫声。
还有山间水流溅溅声,草丛中的虫鸣声。
¹涧:山间的小溪。
译文
青山一尘不染,天空万里无云。
天上只有一轮明月,山里只有我一人。
此时此刻听到了松风阵阵,听到了远处的钟声。
还有山间水流溅溅声,草丛中的虫鸣声。
注释
涧:山间的小溪。
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。