古道饶¹蒺(jí)藜(lí),萦回古城曲²。
道旁蒺藜满眼生,蜿蜒缠绕古城墙。
¹饶:盛多。²曲:角落。
蓼(liǎo)花¹竟²堤岸,陂水寒更绿³。
蓼花覆满池塘岸,池内清波愈显绿。
¹蓼花:一年生草本植物,多生长在水边或湿地。²竟:遮盖。³绿:一作“渌”,澄清。
是时收获竟,落日多樵牧。
今岁秋收已收尾,樵夫牧童日暮回。
风高榆柳疏,霜重梨枣熟。
寒风劲吹柳叶疏,霜打梨枣已熟透。
行人¹迷去住,野鸟竞栖宿。
行路客子迷归途,野鸟争相觅栖处。
¹行人:指诗人自己。
田翁笑相念¹,昏黑慎原陆²。
田家老者笑留我,夜路独行当谨慎。
¹念:关心。²原陆:高而平的地面。
今年幸少丰,无厌饘(zhān)与粥。
幸得今年收成好,不愁无粥度时日。
译文
道旁蒺藜满眼生,蜿蜒缠绕古城墙。
蓼花覆满池塘岸,池内清波愈显绿。
今岁秋收已收尾,樵夫牧童日暮回。
寒风劲吹柳叶疏,霜打梨枣已熟透。
行路客子迷归途,野鸟争相觅栖处。
田家老者笑留我,夜路独行当谨慎。
幸得今年收成好,不愁无粥度时日。
注释
饶:盛多。
曲:角落。
蓼花:一年生草本植物,多生长在水边或湿地。
竟:遮盖。绿:一作“渌”,澄清。
行人:指诗人自己。
念:关心。
原陆:高而平的地面。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。