丹墀(chí)¹对策三千字，金榜题名五色春。在宫殿的赤色台阶前，你写下三千字的治国策论；金榜题名时，人生如五彩春日般绚烂。¹丹墀：宫殿的赤色台阶或赤色地面。
圣上喜迎新进士，民间应得好官¹人。皇帝欣喜迎来新科进士，百姓也盼得一位贤能的官员。¹好官：清廉贤明的官员。
江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。江畔鲜花环绕官署，城郊烟树连绵，野趣盎然。
所愿堂堂¹尽忠孝，毋劳滚滚役风尘²。唯愿你恪守忠孝之道，莫陷于官场风尘劳碌。¹堂堂：形容志气宏大。²风尘：尘事，平庸的世俗之事。
译文在宫殿的赤色台阶前，你写下三千字的治国策论；金榜题名时，人生如五彩春日般绚烂。皇帝欣喜迎来新科进士，百姓也盼得一位贤能的官员。江畔鲜花环绕官署，城郊烟树连绵，野趣盎然。唯愿你恪守忠孝之道，莫陷于官场风尘劳碌。
注释丹墀：宫殿的赤色台阶或赤色地面。好官：清廉贤明的官员。堂堂：形容志气宏大。风尘：尘事，平庸的世俗之事。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初存莲，又存礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（乾江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。