白头萧(xiāo)散¹满霜风²，小阁藤(téng)床寄病容。头发已经变得花白稀疏，满布风霜。寄居在这间小阁楼里，躺在藤条编织的床上，面容憔悴，满是病态。¹萧散：萧条；凄凉。²霜风：寒霜之风。
报道先生春睡美¹，道人轻打²五更(gēng)³钟。 先生春睡正酣，打更道士为不致于惊醒他的美梦，报五更时，轻轻地敲击寺钟。¹美：睡眠沉、酣美的样子。²打：敲打。³五更：指第五更，当地时间4:48左右。
译文头发已经变得花白稀疏，满布风霜。寄居在这间小阁楼里，躺在藤条编织的床上，面容憔悴，满是病态。先生春睡正酣，打更道士为不致于惊醒他的美梦，报五更时，轻轻地敲击寺钟。
注释萧散：萧条；凄凉。霜风：寒霜之风。美：睡眠沉、酣美的样子。打：敲打。五更：指第五更，当地时间4:48左右。
陆羽（733—804），字鸿渐，复州竟陵（今湖北天门）人，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。唐朝上元初年（公元760年），陆羽隐居江南各地，撰《茶经》三卷，成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代，为世界茶业发展作出了卓越贡献。
张仲景（约公元150～154年——约公元215～219年），名机，字仲景，汉族，东汉南阳郡涅阳县（今河南邓州市）人。东汉末年著名医学家，被后人尊称为医圣，南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则，是中医临床的基本原则，是中医的灵魂所在。在方剂学方面，《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献，创造了很多剂型，记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则，受到历代医学家的推崇。