当信抱梁期,莫听回风¹音。
应当相信我们坚守不渝的约定,不要听信那些可能动摇真心的流言蜚语。
¹回风:曲名。
镜中两入髻(jì),分明¹无两心²。
就像镜中我们一同梳理的发髻那样清晰可见,彼此分明心意相通、绝无半点二心。
¹分明:明确,清楚。²两心:异心,二心。
译文
应当相信我们坚守不渝的约定,不要听信那些可能动摇真心的流言蜚语。
就像镜中我们一同梳理的发髻那样清晰可见,彼此分明心意相通、绝无半点二心。
注释
回风:曲名。
分明:明确,清楚。
两心:异心,二心。
谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,常得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。