当年阙(quē)里¹与论诗,晚岁河山断梦思。
当年在阙里讨论诗歌,现在晚年回忆起来,那些共度的时光如同隔断了河山一般,只能在梦中思念。
¹阙里:地名。相传为春秋时孔子授徒之所。故址在今山东曲阜城内。
妙手不为平世¹用,高怀犹有故人知。
妙手才华不为无法在太平盛世得到施展,高尚的情怀还好仍有故友知晓。
¹平世:太平之世。
译文
当年在阙里讨论诗歌,现在晚年回忆起来,那些共度的时光如同隔断了河山一般,只能在梦中思念。
妙手才华不为无法在太平盛世得到施展,高尚的情怀还好仍有故友知晓。
注释
阙里:地名。相传为春秋时孔子授徒之所。故址在今山东曲阜城内。
平世:太平之世。
徐淑,东汉女诗人(约公元一四七年前后在世),陇西(今甘肃通渭)人。秦嘉,生卒年不详。字士会。陇西(今属甘肃)人,徐淑丈夫。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。(《补续汉书艺文志》)所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。