春禽叶底引圆吭(hàng)¹，临罢黄庭²日正长。在屋内听到传来的鸟鸣声，圆亮有力，临摹完王羲之的黄庭法帖，正是太阳当空，还是走出户外散步去。¹引圆吭：形容鸣声圆润。²黄庭：道经名。此指《黄庭经法帖》。
满院柳花¹寒食²后，旋钻新火³爇(ruò)⁴炉香。此时正是寒食节后，满院柳絮飞扬，家人忙着钻木取火，点燃火炉，院子里飘荡着木火的香气。¹柳花：柳絮。²寒食：节令名，清明前一天（一说清明前两天），古时是日禁火寒食。³钻新火：钻木取火。此指清明节取新火。⁴爇：点燃。
译文在屋内听到传来的鸟鸣声，圆亮有力，临摹完王羲之的黄庭法帖，正是太阳当空，还是走出户外散步去。此时正是寒食节后，满院柳絮飞扬，家人忙着钻木取火，点燃火炉，院子里飘荡着木火的香气。
注释引圆吭：形容鸣声圆润。黄庭：道经名。此指《黄庭经法帖》。柳花：柳絮。寒食：节令名，清明前一天（一说清明前两天），古时是日禁火寒食。钻新火：钻木取火。此指清明节取新火。爇（ruò）：点燃。
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今文北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。