禁苑¹百花新，佳期²游上春³。皇家园林里的百花焕发出新貌，初春好时节正适合游园赏景。¹禁苑：皇家园林。²佳期：美好的时节。³上春：即孟春，农历正月。
轻身赵皇后¹，歌曲李夫人²。妃子宫女体态轻盈，堪比赵飞燕；歌声曼妙，赛过李夫人。¹赵皇后：汉成帝皇后赵飞燕，以体态轻盈著称。²李夫人：汉武帝宠妃，精通音律舞蹈。
译文皇家园林里的百花焕发出新貌，初春好时节正适合游园赏景。妃子宫女体态轻盈，堪比赵飞燕；歌声曼妙，赛过李夫人。
注释禁苑：皇家园林。佳期：美好的时节。上春：即孟春，农历正月。赵皇后：汉成帝皇后赵飞燕，以体态轻盈著称。李夫人：汉武帝宠妃，精通音律舞蹈。
杨素（544年—606年8月31日），字处道。汉族，弘农华阴（今属陕西）人。隋朝权臣、诗人，杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族，北周时任车骑将军，曾参加平定北齐之役。他与杨坚（隋文帝）深相结纳。杨坚为帝，任杨素为御史大夫，后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后，进爵为越国公，任内史令。杨广即位，拜司徒，改封楚国公。去世后谥曰景武。