一条横木¹过前溪，村女²齐登采叶梯。一条横木横跨过前溪，村中的女子们一起登上采叶的梯子。¹横木：指横跨溪流的简易木桥。²村女：指村里的女子。
独立衡(héng)门¹春雨细，白鸡飞上树梢啼。我独自站在横木搭建的门前，看春雨细细地飘落，白色的鸡飞上树梢啼叫。¹衡门：横木为门，简陋的门。
译文一条横木横跨过前溪，村中的女子们一起登上采叶的梯子。我独自站在横木搭建的门前，看春雨细细地飘落，白色的鸡飞上树梢啼叫。
注释横木：指横跨溪流的简易木桥。村女：指村里的女子。衡门：横木为门，简陋的门。
这首诗以清新自然的笔触，描绘了一幅宁静和谐的乡村画面。首句“一条横木过前溪”，简洁明了地勾勒出小溪与横木桥的景致，为全诗奠定了乡野基调。次句“村女齐登采叶梯”，则通过村女的活动，展现了乡村生活的生动与热闹。
“独立衡门春雨细”一句，诗人以自己的视角出发，描绘了独自站在衡门前的情景，细雨如丝，轻轻洒落，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。最后一句“白鸡飞上树梢啼”，则以白鸡的啼叫作为点睛之笔，既增添了诗歌的生活气息，又使得整首诗的画面更加活泼生动。整首诗语言朴实自然，意境深远，通过描绘乡村的自然风光和日常生活，表达了诗人对宁静乡村生活的热爱与向往。同时，诗中的意象如横木、村女、春雨、白鸡等，都富有象征意义，体现了诗人对自然美与人生哲理的深刻洞察。
张伯端（公元983年— 1082年），一说（公元984年—1082年），道教南宗初祖，字平叔，号紫阳、紫阳山人，后改名用成（或用诚）。人称“悟真先生”，传为“紫玄真人”，又尊为“紫阳真人”。临海（今属浙江）人。自幼博览群书，学贯古今中外，涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”（“北五祖”为：东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳）。张伯端真人之师为刘海蟾，桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。