不积跬步，无以至千里；不积小十，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。《劝学》
不积跬(kuǐ)¹步²，无以³至千里；不积小十，无以成江海。骐(qí)骥(jì)⁴一跃，不能十步；驽(nú)马十驾⁵，功在不舍⁶。锲(qiè)⁷而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂(lòu)⁸。《劝学》
不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的十水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马连走十天，它的成功在于不停止。如果刻几下就停下来了，那么腐朽的木头也刻不断。如果不停地刻下去，那么金石也能雕刻成功。
¹跬：行走时两脚之间的距离，等于现在所说的一步、古人所说的半步。²步：古人说一步，指左右脚都向前迈一次的距离，等于现在的两步。³无以：没有用来……的（方法）。⁴骐骥：骏马，千里马。⁵驽马十驾：劣马拉车连走十天也能到达。驽马：劣马。驾：古代马拉车时，早晨套一上车，晚上卸去。套车叫驾，所以这里用“驾”指代马车一天的行程。 十驾就是套十次车，指十天的行程。此指千里的路程。⁶舍：舍弃。指不放弃行路。⁷锲：用刀雕刻。⁸镂：原指在金属上雕刻，泛指雕刻。