译文 性情浮躁的人,对事情一定无法有深刻的见地。胆怯的人,必定对事物没有卓越的见解。欲望太重的人,必然不能有意气激昂的志节。多话的人,必定没有坚实的心态。勇力过盛的人,往往无法兼有文学的风雅。
注释笃实:忠厚老实;坚实。
庞德公,字尚长,荆州襄阳人,东汉末年名士、隐士。庞德公与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙",庞统为"凤雏",司马徽为"水镜",被誉为知人。对诸葛亮、庞统等人早年影响较大,并得到诸葛亮的敬重。庞德公最后隐居于鹿门山,采药而终。