南岩路最近,饭时已散策。
最近我常走南岩路,饭后的时光便随意散步。
香来知有兰,遽(jù)¹求乃弗莸(yóu)²。
一阵香气飘来,我知是兰花绽放,急忙去寻找,果然不是那令人不悦的莸草。
¹遽:急,仓猝。²莸:古书上指一种有臭味的草。
生世本幽谷,岂愿为世娱。
兰本生于幽静的山谷之中,怎愿成为世俗的玩物供人娱乐。
无心托阶庭,当门任君锄(chú)。
它无意被栽种于台阶庭院,就算长在门前,也任凭你随意铲除或留存。
译文
最近我常走南岩路,饭后的时光便随意散步。
一阵香气飘来,我知是兰花绽放,急忙去寻找,果然不是那令人不悦的莸草。
兰本生于幽静的山谷之中,怎愿成为世俗的玩物供人娱乐
它无意被栽种于台阶庭院,就算长在门前,也任凭你随意铲除或留存。
注释
遽:急,仓猝。
莸:古书上指一种有臭味的草。
乐善庆(?-1345年后),元代文学家。一作乐孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》剧他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。