阳春¹二三月,草与水同色。
二三月间正是温暖的春天,绿草与碧水同是一片青绿。
¹阳春:温暖的春天。
道逢游冶(yě)郎¹,恨不早相识。
在路上碰见游荡寻乐的风流少年,只遗憾没有早些与他相识。
¹游冶郎:游荡寻乐的风流少年。
译文
二三月间正是温暖的春天,绿草与碧水同是一片青绿。
在路上碰见游荡寻乐的风流少年,只遗憾没有早些与他相识。
注释
阳春:温暖的春天。《初学记》卷三引梁元帝《纂要》:“春曰……芳春、青春、阳春、三春、九春。”
游冶郎:游荡寻乐的风流少年。
楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬,名虞(在《史记·项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞(在《汉书·项籍传》中有“有美人姓虞”的记载)。生卒年不详,出生地不详(一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村,一说今常熟虞山脚下虞溪村,一说今绍兴县漓渚镇塔石村)。相传容颜倾城,才艺并重,舞姿美艳,并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载,据野史记载,虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。