青青水中蒲，下有一双鱼。君今上陇去，我在与谁居？
青青水中蒲，长在水中居。寄语浮萍草，相随我不如。
青青水中蒲，下有一双鱼。青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。
君今上陇¹去，我在与谁居？您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？¹陇：陇州。
青青水中蒲，长在水中居。蒲草青青，长期生活在水里。
寄语浮萍¹草，相随²我不如。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。¹浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。²相随：伴随，跟随。
译文青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？
蒲草青青，长期生活在水里。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。
注释陇：陇州。浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。相随：伴随，跟随。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。