青青水中蒲，下有一双鱼。君今上陇去，我在与谁居？
青青水中蒲，长在水中居。寄语浮萍草，相随我不如。
青青水中蒲，下有一双鱼。青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。
君今上陇¹去，我在与谁居？您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？¹陇：陇州。
青青水中蒲，长在水中居。蒲草青青，长期生活在水里。
寄语浮萍¹草，相随²我不如。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。¹浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。²相随：伴随，跟随。
译文青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？
蒲草青青，长期生活在水里。哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。
注释陇：陇州。浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。相随：伴随，跟随。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。