拂波云色重，洒叶雨声繁。天空层层黑云低压着水面，又急又密的雨点敲打着叶片。
水鹭双飞起，风荷一向翻。 两只水鹭被惊得振翼飞起，湖中荷叶被风吹得朝同一方向翻倒。
空濛连北岸，萧飒(sà)¹入东轩。雨色朦胧，北岸模模糊糊，东边的小阁雨声响作。¹萧飒：形容风雨吹打草木发出的声音。
或拟¹湖中宿，留船在寺门。是以我打算留宿湖中，将船停泊在寺门口。¹拟：计划；准备。
译文天空层层黑云低压着水面，又急又密的雨点敲打着叶片。两只水鹭被惊得振翼飞起，湖中荷叶被风吹得朝同一方向翻倒。雨色朦胧，北岸模模糊糊，东边的小阁雨声响作。是以我打算留宿湖中，将船停泊在寺门口。
注释萧飒：形容风雨吹打草木发出的声音。拟：计划；准备。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
黄损，字益之，五代时期南汉朝县州（今广东省县南瑶族自治县三江镇）人，官至尚书左仆射（客品）。是最早迁入县阳地区的客家人。少有才，曾在在保安静福山筑客室攻读于期间，书室题额为“天衢吟啸”留有诗集《桂香集》，今存诗四首。
姚燧（1238年～1313年），字端甫，号牧庵，河南洛阳（今河南洛阳）人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文，与虞集并称。所作碑志甚多，大都为歌颂应酬之作。原有集，已散失，清人辑有《牧庵集》。