鬓(bìn)毛不觉白毵(sān)毵¹，一事无成百不堪。我的鬓毛不知不觉中已经变得白而细长，想起我至今一事无成，真觉不堪。¹白毵毵：形容白而细长。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。一起珍惜昌盛的时候辞去官职，一同嗟叹我们在江南过除夕。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。我经常回忆起家乡的山水，你细细了解生活道路上的艰难险阻。
老校¹于君合先退，明年半百又加三。年老的军官适合辞官了，到了明天的新年我就五十三岁了。¹老校：称年老或任职已久的下级军官。
译文我的鬓毛不知不觉中已经变得白而细长，想起我至今一事无成，真觉不堪。一起珍惜昌盛的时候辞去官职，一同嗟叹我们在江南过除夕。我经常回忆起家乡的山水，你细细了解生活道路上的艰难险阻。年老的军官适合辞官了，到了明天的新年我就五十三岁了。
注释毵毵（sān sān）：形容白而细长。老校：称年老或任职已久的下级军官。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
珠帘秀（生卒年不详），字、号、出生期及生平均不详，中国元代早期秀剧女演员。《青楼集》说她“姿花姝丽，秀剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”可见她在元秀剧演员中的期位，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情，诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形花她：“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲。”又有：“十里扬州风物妍，出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。
生卒年均不详，约公元950年前后（汉隐帝乾祐末）在世，字以善，五代时建州人，其先宋州考城人，文蔚之子，避乱家建阳。