朱门乞巧¹沸欢声，田舍黄昏静掩扃(jiōng)²。富贵人家的乞巧盛会，欢声笑语喧闹沸腾；农家小院到了黄昏，便关上了柴门，一片寂静。¹乞巧：旧时风俗，农历七月七日夜（或七月六日夜）妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为“乞巧”。²扃：门户。
男解牵牛女能织，不须邀福¹渡河星。男子通晓牵牛耕种，女子擅长纺纱织布，本就身怀生计本领，何须向渡河的织女祈求福运？¹邀福：祈求赐福。
译文富贵人家的乞巧盛会，欢声笑语喧闹沸腾；农家小院到了黄昏，便关上了柴门，一片寂静。男子通晓牵牛耕种，女子擅长纺纱织布，本就身怀生计本领，何须向渡河的织女祈求福运？
注释乞巧：旧时风俗，农历七月七日夜（或七月六日夜）妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为“乞巧”。扃：门户。邀福：祈求赐福。
汪洙，字德温，鄞县（今宁波市鄞文区）人。元符三年（1100）进士，官至观文殿大学士。其幼颖异，九岁能鄞，号称汪神童。父，汪元吉，曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时，因看重汪元吉的为人，特把汪元吉推荐给转运史，叫汪元吉负责明文府的法律方面（司法参军）的事务。